Наўруз, Наўруз, Наўруз, Наўруз, Ноўруз, Наўруз, Наўрыз, Нооруз. Як бы яно ні вымаўлялася, персідскае свята Новага года Наўруз (новы дзень) - самы прыгожы, вялікі і маляўнічы іранскі фестываль. Гэта вясновае свята сімвалізуе адраджэнне і сувязь паміж чалавекам і прыродай.

Апісаны персідскім астраномам і паэтам XI ст Амар Хайям як «абнаўленне свету», Наўруз датуецца тысячамі гадоў, па меншай меры, з Эпоха Ахеменідаў. Будучы адным з найстарэйшых святаў чалавецтва, цяпер Наўруз адзначаюць мільёны людзей.

Давайце больш падрабязна пагаворым пра паходжанне і абрады Наўруза.

Вы прачытаеце гэтыя тэмы адпаведна:

• Калі Наўруз?
• Якія краіны святкуюць Наўруз?
• Як у персаў святкуюць Наўруз і якія традыцыі?
  • Хан-э Тэкані (Вясновая ўборка)
  • Чахар Шанбе Суры (Агонь у сераду)
  • Аму Наўруз (персідскі Дзед Мароз)
  • Сіздэ Бедар (Апошні дзень Наўруза)
• Што ўваходзіць у табліцу Наўруз?
• Што вы ясьце ў Наўруз?
• Як на персідскай мове сказаць "Вялікі і пажадаць Наўруз"?
• Наўруз Сусветная спадчына ЮНЕСКА
• Наўруз і Персепаль
• Наўруз 2020 пад ценем каранавіруса

Рытуалы і звычаі Наўруза, як найстарэйшы і важны іранскі фестываль, з'яўляюцца святам перамогі вясны над зімой, сімвалам святла над цемрай, жыцця над смерцю і кахання над нянавісцю.

Наўруз, пачынаецца з астранамічнага пачатку вясны з пачаткам ст Веснавое раўнадзенства або веснавое раўнадзенства. Яно доўжыцца каля двух тыдняў, падчас якіх у дзяцей школьныя канікулы і працоўныя будні застойваюць. Згодна з Грыгарыянскім календаром, гэта або 20-21 сакавіка кожнага года.

Хаця маючы іранскі і рэлігійны зараастрыйскія паходжаннем з Вялікай Персіі, Наўруз фактычна не ведае межаў. Усяго ў святкаванні бяруць удзел 300 мільёнаў чалавек з розных этнамоўных суполак. Галоўнае святкаванне - у Іране, Цэнтральнай Азіі і на Блізкім і Сярэднім Усходзе. Але фестываль таксама праходзіць на Заходніх Балканах, на Каўказе і ў рэгіёнах на Чорным моры.

Гэта афіцыйны выхадны ў наступных краінах: Іран, Афганістан, Албанія, Азербайджан, Індыя, Казахстан, Кыргызстан, Македонія, Таджыкістан, Турцыя і Туркменістан. Сем'і, сябры і знаёмыя сустракаюцца, каб павіншаваць сябе і паабедаць разам.

Наўруз як важная падзея ўяўляе сабой комплекс шматлікіх рытуалаў і цырымоній, кожны з якіх адыгрывае важную сімвалічную ролю.

Іранцы любяць купляць новую вопратку і прыбіраць дамы перад Наўрузам. У перыяд Наўруз таксама ўшаноўваюць пажылых людзей, якія дораць малышам цукеркі і манеткі, каб прыцягнуць поспех.

Каб прыняць удзел у цырымоніях Наўруз або павячэраць з іранскай сям'ёй, прыміце ўдзел у адной з нашых Іранскія туры.

З надыходам сакавіка вясна ўсё больш адчуваецца. Цёмныя і халодныя зімовыя дні мінаюць, а вясновыя абяцаюць светлыя дні. Каб паважаць гэтае абнаўленне, іранцы рыхтуюцца сустрэць вясну і праводзяць маштабную ўборку ў імя Хан-э Тэкані. Дываны і шторы памыюць, шафы пазбавяцца ад нявыкарыстаных матэрыялаў, каб вызваліць месца, сцены пафарбуюць, калі спатрэбіцца. Гэты працэс мае як фізічныя, так і духоўныя перавагі.

Адным з самых важных і папулярных рытуалаў персідскага Новага года з'яўляецца так званы Чахар-Шанбе Суры або Свята агню ў сераду Наўруз.

Напярэдадні апошняй серады перад вясной многія з 300 мільёнаў людзей скачуць праз агонь, скандуючы «Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!» Даслоўна перакладаецца: «Табе мая слабасць, мне твая сіла!»

Безумоўна, не варта абыходзіць святочны час і дзецьмі. Падобна Санта-Клаўсу, асабліва ў Іране "Аму Наўруз” (Дзядзька Наўруз) радуе малых падарункамі. Барадаты мужчына ідзе па вуліцах са сваім музыкам і таварышам па танцах "Хаджы Фіруз“. Згодна з традыцыяй, ён раз на год набліжаецца да сваёй каханай спячай жонкі «Нане Сарма» (Халодная мама) і зноў пакідае яе.

Лічба 13 - няўдалая лічба ў персідскамоўным культурным асяроддзі. Пасля 12 дзён святкавання Наўруза, якога ён сапраўды заслугоўвае, на 13 дзень^th, большасць сем'яў пакідаюць свае дамы, каб правесці дзень на свежым паветры. Бо ў гэты дзень па традыцыі злыя духі пераследвалі людзей у іх дамах. У дадатак да матэрыялаў для пікніка, юбіляры таксама маюць «Sabzeh» са стала Haft Seen, каб вярнуць яго прыродзе праз праточную ваду.

Жадаючы чаго хочаш, завязвае вузлы на зялёны. Гэта павінна прынесці ўдачу. Пасля "Сізда Бедар" святкаванне заканчваецца.

Haft Sin літаральна перакладаецца як «сем S» - гэта назва табліцы Наўруз. Абавязковай часткай Наўруза з'яўляецца «Софрэ» (абрус), які ўпрыгожваецца сямю сімвалічнымі элементамі. Як вынікае з назвы, усе адпаведныя аб'екты пачынаюцца з персідскай літары S. Часам яны інтэрпрэтуюцца па-рознаму:

• «Сіб» (яблык): сімвал адраджэння і здароўя
• «Сабзех» (зялёныя, часта парасткі ячменю, пшаніцы або сачавіцы): сімвал бадзёрасці
• «Серкех» (воцат): сімвал неўміручасці
• «Сенджед» (персідская масліна): сімвал любові і прыхільнасці
• «Somaq» (сумах): сімвал смаку жыцця
• «Сэр» (часнок): сімвал абароны
• «Саману/Саманак» (салодкі пудынг з пшанічнага соладу): сімвал дабраславеньня і палёгкі

Акрамя таго, дадатковыя элементы таксама дададзеныя, каб зрабіць стол больш прыгожым:

Люстэрка (Ayineh), манеты (Sekeh), свечкі (Sham'), фарбаваныя яйкі (Tokhm-e morgh-e rangi), залатая рыбка ў шклянцы (Mahi ghermez) і святое пісьмо (Ketab), якое можа быць диванам вядомы персідскі паэт Хафез, Каран, Біблія, Авеста або Тора.

З першага дня святкавання Наўруза людзі ходзяць адзін да аднаго ў госці і, што значна, аддаюць пашану пажылым людзям. Людзі збіраюцца разам, ядуць спецыфічную ежу і прысмакі, звязаныя з Наўрузам, у асноўным выпечку, прысмакі, шарбеты, арэхі і садавіна.

Дзве асноўныя рэчы, якія суправаджаюць увесь фестываль: сямейныя візіты і прысмакі. Прысмакі і стравы могуць адрознівацца ў залежнасці ад звычаяў рэгіёнаў, але звычайна некаторыя прысмакі - гэта Сохан, Ногль і Газ, Баглава, Нан Берэнджы (рысавае печыва), печыва з нута, міндальнае печыва, печыва з грэцкімі арэхамі.

Некаторыя з найбольш папулярных страў Наўруза ўключаюць: Sabzi Polo Mahi (рыс, афарбаваны ў ярка-зялёны колер з зелянінай і падаецца са смажанай рыбай), Kookoo Sabzi (персідскі амлет з травамі), Ash-e Reshteh

Давайце навучым вас правільна віншаваць сяброў з Новым годам і жадаць ім дабра Персідскія навагоднія пажаданні.

• Наўруз Піроз - азначае "пераможны Наўруз".
• Eid-e shomā mobārak - азначае "свята быць радасным".
• Nowruz mobārak - азначае "шчаслівы Новы год".
• Sāl-e nō mobārak - даслоўны пераклад "з новым годам".
• Sad sāl bé на мове sālhā- азначае "яшчэ 100 шчаслівых гадоў".

З 2009 года Наўруз з'яўляецца часткай вуснай і нематэрыяльнай культурнай спадчыны г ЮНЕСКА. Галоўны пункт фестывалю — «сцвярджэнне жыцця ў гармоніі з прыродай, усведамленне непарыўнай сувязі будаўнічай працы з прыроднымі цыкламі аднаўлення, беражлівыя і паважлівыя адносіны да прыродных вытокаў жыцця», — гаворыцца ў абгрунтаванні. уключэнне ў спіс Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і культуры (ЮНЕСКА).

«Фестываль Наўруз аб'ядноўвае людзей і народы 12 краін, якія разам вылучылі фестываль для ўнясення ў Рэпрэзентатыўны спіс нематэрыяльнай культурнай спадчыны чалавецтва, каб адзначыць каштоўнасці абмену і гармоніі».

Генеральны дырэктар ЮНЕСКА Одры Азуле з нагоды Міжнароднага дня Наўруз

Каб наведаць аб'екты сусветнай спадчыны ЮНЕСКА ў Іране, праверце Тур па Сусветнай спадчыне ЮНЕСКА па Ірану.

Хоць слова Наўруз не зафіксавана ў надпісах Ахеменідаў, Ксенафонт змяшчае падрабязны апісанне святкавання Наўруза, якое адбылося ў Персеполіс і пераемнасць гэтага свята ў традыцыі Ахеменідаў. Герцфельд таксама верылі, што Персепаль быў зроблены для асаблівых цырымоній, асабліва для Наўруза, калі сатрапы (прадстаўнікі правінцый імперыі) прыходзілі, каб даставіць сваю даніну цару цароў.

У палацы Тачар вы можаце ўбачыць адзін асаблівы барэльеф, леў, які кусае быка, пераход ад зімы да вясны або сімвал Наўруза.

Незалежна ад тых, хто кіраваў Іранам, ёсць нешта ў Персепалісе, што захавалася да гэтай даты, персідскага Новага года. Іранцы працягваюць ездзіць у Персепаль святкаваць Наўруз, як у часы цароў Ахеменідаў.

Сказаўшы ўсё, Наўруз лічыцца адным з самых шчаслівых часоў года. У апошнія дні Наўруза на вуліцах і базарах часта бывае шматлюдна. У гэты самы напружаны час года базары запоўненыя мноствам людзей, якія хочуць набыць новую вопратку, выпечку і прыгатаваць Haft seen. У адпаведнасці з традыцыямі Наўруза людзі збіраюцца ў дамах адзін аднаго і атрымліваюць асалоду ад кампаніі.

На жаль, з-за распаўсюджвання рэспіраторных хвароба COVID-19, зараз мерапрыемствы адмяняюцца, а грамадскае жыццё абмежавана. The коронавирус закрылі многія прадпрыемствы і паралізавалі вытворчасць многіх кампаній. Гэта таксама мае свой змрочны ўплыў на падзею Наўруза 1399 года, апошняга года гэтага тысячагоддзя. Мяркуецца, што іранцы прынялі гэты Наўруз, які будзе зусім іншым. На базарах далёка не звычайная навала перад Наўрузам. Людзі вырашылі застацца дома ў гэты час радасці. Гэта самы спакойны і сумны Наўруз, які Іран жыў за апошнія гады, але іранцы чакаюць светлых дзён у бліжэйшай будучыні.

У наш час свет ператварыўся ў глабальную вёску, дзе людзі знаходзяцца ў адным кліку. Праверце старонкі ў Instagram, Facebook і Twitter Irun2Iran дзе мы абнаўляем усё, што вам трэба ведаць аб паездках у Іран.