Nouruz, Nowrouz, Novruz, Nawrouz, Nouruz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz. Egal wat et ausgeschwat gëtt, de persesche New Year Festival vun Nouruz (den neien Dag) ass dee schéinsten, gréissten a faarwegste iranesche Festival. Dës Fréijoersfeier symboliséiert d'Wiedergebuert an d'Verbindung tëscht Mënsch an Natur.

Beschriwwen vum 11. Joerhonnert perseschen Astronom an Dichter Omar Khayyam als "Erneierung vun der Welt", Nowruz daten zréck Dausende vu Joer op d'mannst zu der Achaemenid Ära. Als ee vun den eelste Fester vun der Mënschheet ass Nowruz elo vu Millioune Leit gefeiert.

Loosst eis méi iwwer d'Origine an d'Zeremonien vun Nowruz schwätzen.

Dir liest dës Themen respektiv:

• Wéini ass Nowruz?
• Wéi eng Länner feieren Nowruz?
• Wéi feieren Persesch Nowruz a wat sinn d'Traditiounen?
  • Khan-e Tekani (Fréijoersbotz)
  • Chahar Shanbeh Suri (Mëttwoch Feier)
  • Amu Nowruz (Persesch Santa Claus)
  • Sizdeh Bedar (Last Day of Nowruz)
• Wat ass an der Nowruz Table?
• Wat iesst Dir zu Nowruz?
• Wéi maacht Dir Great a Wënsch Nowruz op Persesch?
• Nowruz UNESCO Welterbe
• Nowruz a Persepolis
• Nowruz 2020 ënner dem Schiet vum CoronaVirus

Als eelst a wichtegst iranescht Festival, Nowruz Ritualen a Gebräicher sinn d'Feier vum Triumph vum Fréijoer iwwer Wanter symboliséiert Liicht iwwer Däischtert, Liewen iwwer Doud a Léift iwwer Haass.

Nowruz, fänkt mam astronomeschen Ufank vum Fréijoer mam Ufank vun der Vernal Equinox oder Fréijoer Equinox. Et dauert ongeféier zwou Wochen, an deene Kanner Schoulvakanz hunn an den alldeeglechen Aarbecht stoe bleift. Nom gregorianesche Kalenner ass et entweder den 20./21. Mäerz all Joer.

Obwuel hunn iraneschen a reliéis Zoroastrian Originen duerch aus dem Grousse Persien kommen, Nowruz kennt eigentlech keng Grenzen. Insgesamt 300 Millioune Leit weltwäit aus verschiddenen ethno-sproochleche Gemeinschaften huelen un de Feieren deel. D'Haaptfeier ass am Iran, Zentralasien an am Noen a Mëttleren Osten. Mä de Festival fënnt och am Western Balkan statt, am Kaukasus an an de Regiounen um Black Sea.

Et ass en offiziellen Feierdag an de folgende Länner: Iran, Afghanistan, Albanien, Aserbaidschan, Indien, Kasachstan, Kirgisistan, Mazedonien, Tadschikistan, Tierkei an Turkmenistan. Famillen, Frënn a Bekannte treffen sech fir sech selwer ze gratuléieren an zesummen ze iessen.

Nowruz als wichtegt Evenement ass e Komplex vu ville Ritualen a Zeremonien, jidderee spillt eng wichteg Roll an der Symbolik.

Iraner Léift nei Kleeder ze kafen a propper Haiser virun Nowruz. Während der Nowruz Period gëtt och Hommage un déi eeler Leit bezuelt, déi Séissegkeeten a Mënzen un déi Kleng ginn, fir Gléck ze bréngen.

Fir Deel ze huelen Nowruz Zeremonien oder en Iessen mat enger iranescher Famill huelen Deel vun engem vun eisen Iran Touren.

Wéi mir an de Mount Mäerz réckelen, gëtt d'Fréijoer méi gefillt. Déi däischter a kal Deeg vum Wanter ginn eriwwer, während méi hell Deeg vum Fréijoer villverspriechend sinn. Fir dës Erneierung ze respektéieren, preparéieren d'Iraner de Fréijoer ze begréissen an déi extensiv Botzen am Numm vum Khan-e Tekani ze maachen. D'Teppecher an d'Gardine ginn gewäsch, d'Schränke ginn vun onbenotzten Materialien lass fir Plaz ze maachen, d'Mauere ginn gemoolt wann se brauchen. Dëse Prozess huet souwuel kierperlech a spirituell Virdeeler.

Ee vun de wichtegsten a populäre Ritualen vum persesche Neie Joer ass de sougenannte Chahar-Shanbeh Suri oder de Mëttwoch Fire Festival vun Nowruz.

Um Virowend vum leschte Mëttwoch virum Fréijoer sprange vill vun den 300 Millioune Leit iwwer Feier, a sangen "Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!" Wuertwiertlech iwwersat: "Meng Schwächt fir Iech, Är Kraaft fir mech!"

Natierlech däerfen d'Kanner d'Feierdeeg net verpassen. Ähnlech wéi de Santa Claus, besonnesch am Iran "Amu Nowruz“ (Monni Nowruz) freet déi Kleng mat Kaddoen. De bäertege Mann geet duerch d'Stroosse mat sengem Museker an danzen Begleeder "Haji Firuz“. No der Traditioun geet hien op seng beléifte schlofe Fra "Naneh Sarma" (Kält Mamm) eemol d'Joer an verléisst hatt erëm.

Nummer 13 ass eng onglécklech Zuel am perseschsproochege kulturelle Beräich. No 12 Deeg Nowruz ze feieren, déi et wierklech verdéngt, den Dag 13^th, déi meescht Famillen verloossen hir Haiser fir den Dag dobaussen ze verbréngen. Iwwerhaapt, deen Dag hunn traditionell béis Séilen d'Leit an hiren Heiser verfollegt. Nieft Picknickmaterial hunn d'Feierer och de "Sabzeh" vum Haft Seen Dësch fir et duerch dat fléissend Waasser der Natur zréck ze ginn.

Wärend Dir wënscht wat Dir wëllt, ginn d'Knuet an d'Gréng gebonnen. Dat soll Gléck bréngen. No der "Sizdah Bedar" sinn d'Feierlechkeeten op en Enn.

Haft Sin wuertwiertlech iwwersat de "siwen S" ass den Numm vun Nowruz Dësch. En obligatoresche Bestanddeel vun Nowruz ass de "Sofreh" (Dëschtuch), dee mat siwe symboleschen Elementer dekoréiert ass. Wéi den Numm et scho seet, fänken déi jeeweileg Objeten all mam persesche Buschtaf S. Si ginn heiansdo anescht interpretéiert:

• "Sib" (Apel): Symbol fir Wiedergebuert a Gesondheet
• "Sabzeh" (gréng, dacks Gerste, Weess oder Lënsen Sprossen): Symbol vun der Liewer
• "Serkeh" (Esseg): Symbol vun Onstierflechkeet
• "Senjed" (persesch Olivenueleg): Symbol vu Léift a Häerzen verbonnen
• "Somaq" (Sumac): Symbol fir de Goût vum Liewen
• "Sir" (Knuewelek): Symbol vun Schutz
• "Samanu / Samanak" (séiss Pudding aus Weess Malz): Symbol vu Segen a Relief

Zousätzlech ginn och optional Elementer bäigefüügt fir den Dësch méi schéin ze maachen:

Spigel (Ayineh), Mënzen (Sekeh), Käerzen (Sham'), faarweg Eeër (Tokhm-e morgh-e rangi), e Goldfësch an engem Glas (Mahi ghermez) an en hellege Schrëft (Ketab) deen d'Divan ka sinn de bekannte persesche Poet Hafez, de Koran, d'Bibel, d'Avesta oder d'Tora.

Vum éischten Dag vun den Nowruz-Feierde besichen d'Leit sech géigesäiteg an d'Haus a bedeitend gëtt Hommage un déi eeler Leit bezuelt. D'Leit versammelen sech, iessen déi spezifesch Liewensmëttel a Séissegkeeten, déi mat Nowruz verbonne sinn haaptsächlech Pâtisserie, Séissegkeeten, Sherbets, Nëss an Uebst.

Et ginn zwou Haaptsaachen déi de ganze Festival begleeden: Familljebesichten a Séissegkeeten. D'Séissegkeeten a Platen kënnen ënnerschiddlech sinn op Basis vun de Gebräicher vun de Regiounen awer allgemeng sinn e puer vun de Séissegkeeten Sohan, Noghl a Gaz, Baghlava, Nan berenji (Reis Cookien), Chickpea Cookien, Mandel Cookien, Walnuss Cookien.

E puer vun de méi populäre Nowruz Platen enthalen: Sabzi Polo Mahi (Räis getéint lieweg gréng mat Kraider a servéiert mat frittéierte Fësch), Kookoo Sabzi (persesch Kraider Omelett), Ash-e Reshteh

Loosst eis Iech léieren wéi Dir Är Frënn iwwer Neit Joer richteg begréissen kënnt, a wënschen hinnen gutt mat der Persesch New Joer Wënsch.

• Nowruz Pirooz- heescht 'victoire Nowruz'.
• Eid-e shomā mobārak- heescht 'Vakanz sief frou'.
• Nowruz mobārak- heescht 'glécklecht Neit Joer'.
• Sāl-e nō mobārak- déi wuertwiertlech Iwwersetzung vu "glécklecht Neit Joer".
• Sad sāl bé in sālhā- heescht 'et ginn 100 méi glécklech Joer'.

Zënter 2009, Nowruz ass Deel vum Oral an immateriellt kulturelle Patrimoine vun UNESCO. De Mëttelpunkt vum Festival ass d'"Bestätegung vum Liewen am Aklang mat der Natur, d'Bewosstsinn vun der onseparabeler Verbindung tëscht konstruktiver Aarbecht an der natierlecher Erneierungszyklus an der suergfälteg a respektvoll Haltung vis-à-vis vum natierleche Liewensquelle", wéi et an der Begrënnung fir Inklusioun an der Lëscht vun de Vereenten Natiounen Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

"De Festival vun Nowruz vereenegt d'Individuen an d'Vëlker vun den 12 Länner, déi zesummen de Festival nominéiert hunn fir d'Aschreiwung op d'Representative List of the Imtangible Cultural Heritage of Humanity ze feieren fir Wäerter vun Deelen an Harmonie ze feieren."

Audrey Azoulay, Generaldirekter vun der UNESCO, bei Geleeënheet vum Internationalen Dag vun Nowruz

Fir d'UNESCO Welterbe Site am Iran ze besichen, kontrolléiert Iran UNESCO Welterbe Tour.

Och wann d'Wuert Nowruz net an Achaemenid Inskriptiounen opgeholl ass, gëtt et en detailléierte Kont vum Xenophon vun enger Nowruz Feier déi am Persepolis an d'Kontinuitéit vun dësem Festival an der Achaemenidescher Traditioun. Herzfeld och gegleeft datt Persepolis fir speziell Zeremonien gemaach gouf, am wichtegsten Nowruz, wann d'Satrapen (d'Vertrieder vun de Provënzen vum Räich) koumen fir hir Tributen un de Kinnek vun de Kinneken ze liwweren.

Am Tachar Palais kënnt Dir e bestëmmte Bas-Relief gesinn, e Léiw deen e Stier bëss, de Passage vum Wanter op d'Fréijoer oder d'Symbol vun Nowruz.

Onofhängeg vun deenen, déi iwwer den Iran regéiert hunn, ass et eppes zu Persepolis, dat bis zu dësem Datum bliwwen ass, dat persesch Neit Joer. D'Iraner gi weider op Persepolis fir Nowruz ze feieren wéi an den Zäiten vun den Achaemenidesche Kinneken.

Alles gesot, Nowruz soll eng vun de glécklechsten Zäiten vum Joer sinn. D'Stroossen an d'Bazaren mussen an de leschten Deeg op Nowruz dacks voll sinn. Wärend dëser beschäftegter Zäit vum Joer sinn d'Bazaren voll mat de ville Leit, déi nei Stoffer, Pâtisserie wëllen kafen an den Haft gesinn virbereeden. Am Aklang mat den Traditioune vun Nowruz versammelen d'Leit sech aneneen an d'Haiser a genéissen d'Gesellschaft.

Leider wéinst der Verbreedung vun der Atmung Krankheet COVID-19, Evenementer ginn am Moment annuléiert an ëffentlech Liewen limitéiert. Déi Coronavirus vill Geschäfter zougemaach an d'Produktioun vu ville Firmen gelähmt. Et huet och säin düsteren Impakt op dëst Event vum Nowruz 1399, dat lescht Joer vun dësem Joerdausend. D'Iraner sollen ugeholl hunn, datt Nowruz ganz anescht wäert sinn. D'Bazaren si wäit vum gewéinleche Stau virun der Nowruz. Leit ausgewielt fir doheem ze bleiwen an dëser Zäit vu Freed. Et ass dee rouegsten an trauregsten Nowruz an deem den Iran zënter Joere gelieft huet awer d'Iraner sichen no méi hell Deeg an noer Zukunft.

Hautdesdaags huet d'Welt an e globalt Duerf transforméiert mat Leit just ee Klick ewech. Kuckt d'Instagram, Facebook an Twitter Säiten vun Irun2Iran wou mir aktualiséieren alles wat Dir wësse musst iwwer Reesen an den Iran.