Nowruz, Nowrouz, Novruz, Nawrouz, Nouruz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz. Wat it wurdt útsprutsen, de Perzyske Nijjiersfeest fan Nowruz (de nije dei) is it moaiste, grutste en meast kleurrike Iraanske festival. Dit maitiidsfeest symbolisearret de werberte en de ferbining tusken minske en natuer.

Beskreaun troch de 11e-ieuske Perzyske astronoom en dichter Omar Khayyam as "de fernijing fan 'e wrâld", Nowruz datearret tûzenen jierren op syn minst oan de Achaemenidyske tiidrek. As ien fan 'e âldste festivals fan it minskdom, wurdt Nowruz no fierd troch miljoenen minsken.

Lit ús prate mear oer de oarsprong en seremoanjes fan Nowruz.

Jo sille respektivelik dizze ûnderwerpen lêze:

• Wannear is Nowruz?
• Hokker lannen fiere Nowruz?
• Hoe fiere Perzysk Nowruz en wat binne de tradysjes?
  • Khan-e Tekani (Spring Cleaning)
  • Chahar Shanbeh Suri (woansdei fjoer)
  • Amu Nowruz (Perzyske Santa Claus)
  • Sizdeh Bedar (Lêste dei fan Nowruz)
• Wat is yn 'e Nowruz-tabel?
• Wat ite jo yn Nowruz?
• Hoe foldocht jo Nowruz en winskje jo it Perzysk?
• Nowruz UNESCO-wrâlderfgoed
• Nowruz en Persepolis
• Nowruz 2020 ûnder it skaad fan CoronaVirus

As it âldste en wichtichste Iraanske festival binne Nowruz-rituelen en gewoanten de fiering fan 'e triomf fan' e maitiid oer de winter, symbolisearjend ljocht oer tsjuster, libben oer dea en leafde oer haat.

Nowruz, begjint mei it astronomyske begjin fan 'e maitiid mei it begjin fan' e Vernal Equinox of Spring Equinox. It duorret sa'n twa wiken, wêryn't bern skoalfakânsje hawwe en it deistich wurk stilstiet. Neffens de Gregoriaanske kalinder is it elk jier op 20/21 maart.

Hoewol't hawwende Iraanske en religieuze Zoroastrian oarsprong troch komst út de Grutte Perzië, Nowruz eins wit gjin grinzen. Yn totaal nimme wrâldwiid 300 miljoen minsken út ferskate etno-linguïstyske mienskippen mei oan de fieringen. De wichtichste fiering is yn Iran, Sintraal-Aazje en it Near- en Midden-Easten. Mar it festival fynt ek plak yn 'e Westlike Balkan, yn 'e Kaukasus en yn 'e regio's oan 'e Swarte See.

It is in offisjele fakânsje yn de folgjende lannen: Iran, Afganistan, Albaanje, Azerbeidzjan, Yndia, Kazachstan, Kirgyzje, Masedoanje, Tadzjikistan, Turkije en Turkmenistan. Famyljes, freonen en kunde komme byinoar om harsels te lokwinskje en tegearre te iten.

Nowruz as in wichtich barren is in kompleks fan tal fan rituelen en seremoanjes elk spilet in wichtige rol yn 'e symbolyk.

Iraniërs graach keapje nije klean en skjinne huzen foar Nowruz. Yn 'e Nowruz-perioade wurdt ek earbetoan betelle oan' e âlderein dy't snoep en munten jouwe oan 'e lytsen om gelok te bringen.

Om diel te nimmen oan Nowruz-seremoniën of in diner mei in Iraanske famylje nimme diel oan ien fan ús Iran tours.

As wy de moanne maart yngeane, wurdt de maitiid mear field. De tsjustere en kâlde dagen fan 'e winter geane foarby, wylst ljochtere dagen fan' e maitiid belofte binne. Om dizze fernijing te respektearjen, meitsje Iraniërs har ta om de maitiid te ferwolkomme en de wiidweidige skjinmeitsjen te dwaan yn 'e namme fan Khan-e Tekani. De tapijten en gerdinen wurde wosken, de kasten komme fan ûnbrûkte materialen ôf om romte te meitsjen, de muorren wurde ferve as se nedich binne. Dit proses hat sawol fysike as geastlike foardielen.

Ien fan 'e wichtichste en populêre rituelen fan it Perzyske Nijjier is de saneamde Chahar-Shanbeh Suri of it woansdei Fire Festival fan Nowruz.

Oan 'e foarjûn fan' e lêste woansdei foar de maitiid springe in protte fan 'e 300 miljoen minsken oer it fjoer, en sjongen "Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!" Letterlik oerset: "Myn swakte foar dy, dyn krêft foar my!"

De bern meie de feestdagen fansels net misse. Fergelykber mei Santa Claus, benammen yn Iran "Amu Nowruz” (Omke Nowruz) makket de lytsen bliid mei kado's. De burdige man rint troch de strjitten mei syn muzikant en dûnsgenoat "Haji Firuz“. Neffens de tradysje benaderet er syn leafste sliepende frou "Naneh Sarma" (Kâlde mem) ien kear yn 't jier en ferlit har wer.

Nûmer 13 is in ûngelokkich nûmer yn it Perzysktalige kulturele gebiet. Nei 12 dagen fan it fieren fan Nowruz dat it echt fertsjinnet, op 'e dei 13^th, De measte famyljes ferlitte har huzen om de dei yn 't bûtenlân troch te bringen. Ommers, dy dei, tradisjoneel, kweade geasten efterfolge minsken yn harren huzen. Neist picknickmateriaal hawwe de feesten ek de "Sabzeh" fan 'e Haft Seen-tafel om it troch it streamende wetter werom te jaan oan de natuer.

Wylst jo winskje wat jo wolle, wurde knopen yn it grien bûn. Dat moat gelok bringe. Nei de "Sizdah Bedar", einigje de feesten.

Haft Sin letterlik oerset de "sân S" is de namme fan Nowruz tafel. In ferplichte diel fan Nowruz is de "Sofreh" (tafelkleed), dat is fersierd mei sân symboalyske eleminten. Lykas de namme al fermoeden docht, begjinne de oanbelangjende objekten allegear mei de Perzyske letter S. Se wurde soms oars ynterpretearre:

• "Sib" (appel): symboal foar werberte en sûnens
• "Sabzeh" (griene, faak gerst, weet of linzen sprouts): symboal fan libbenens
• "Serkeh" (jittik): symboal fan ûnstjerlikens
• "Senjed" (Perzyske olive): symboal fan leafde en genede
• "Somaq" (Sumac): symboal foar de smaak fan it libben
• "Sir" (knoflook): symboal fan beskerming
• "Samanu/Samanak" (swiete pudding makke fan weetmout): symboal fan segen en reliëf

Derneist wurde opsjonele eleminten ek tafoege om de tafel moaier te meitsjen:

Spegel (Ayineh), munten (Sekeh), kearsen (Sham'), kleurde aaien (Tokhm-e morgh-e rangi), in goudfisk yn in glês (Mahi ghermez) en in hillich skrift (Ketab) dat de divan wêze kin troch de bekende Perzyske dichter Hafez, de Koran, de Bibel, de Avesta of de Tora.

Fan 'e earste dei fan' e Nowruz-feesten besykje minsken elkoars hûs en signifikant wurdt hulde betelle oan 'e âlderein. Minsken sammelje byinoar, ite de spesifike iten en snoep dy't ferbûn binne mei Nowruz benammen gebak, snoep, sherbets, nuten en fruchten.

D'r binne twa wichtige dingen dy't it hiele festival begeliede: famyljebesites en snoep. De snoepjes en gerjochten kinne ferskille op basis fan 'e gewoanten fan' e regio's, mar oer it algemien binne guon fan 'e snoepjes Sohan, Noghl en Gaz, Baghlava, Nan berenji (riiskoekjes), kikkererwtenkoekjes, amandelkoekjes, walnootkoekjes.

Guon fan 'e populêrste Nowruz-gerjochten omfetsje: Sabzi Polo Mahi (Rice getinte libbendich grien mei krûden en tsjinne mei spiisde fisk), Kookoo Sabzi (Perzysk krûde omelet), Ash-e Reshteh

Lit ús leare jo hoe't jo korrekt groetsje dyn freonen oer New Year, en winskje se goed mei de Perzyske nijjierswinsken.

• Nowruz Pirooz- betsjut 'oerwinnende Nowruz'.
• Eid-e shomā mobārak- betsjut 'fakânsje wês bliid'.
• Nowruz mobārak- betsjut 'lokkich nijjier'.
• Sāl-e nō mobārak- de letterlike oersetting fan 'lokkich nijjier'.
• Sad sāl bé yn sālhā- betsjut 'd'r binne noch 100 sillige jierren'.

Sûnt 2009 hat Nowruz diel útmakke fan 'e Oral en ymmaterieel kultureel erfguod fan UNESCO. It fokuspunt fan it festival is de "befêstiging fan it libben yn harmony mei de natuer, it bewustwêzen fan 'e ûnskiedbere ferbining tusken konstruktive arbeid en natuerlike syklusen fan fernijing en de soarchsume en respektfol hâlding foar natuerlike boarnen fan it libben", lykas sein yn 'e rjochtfeardiging foar opname yn 'e list fan' e Underwiis, Wittenskiplike en Kulturele Organisaasje fan 'e Feriene Naasjes (UNESCO).

"It festival fan Nowruz ferienet de yndividuen en folken fan 'e 12 lannen dy't tegearre it festival nominearren foar ynskripsje op' e Representative List of the Imtangible Cultural Heritage of Humanity om wearden fan dielen en harmony te fieren."

Audrey Azoulay, direkteur-generaal fan UNESCO, by gelegenheid fan de Ynternasjonale Dei fan Nowruz

Om de UNESCO-wrâlderfgoedplakken yn Iran te besykjen, kontrolearje Iran UNESCO World Heritage Tour.

Hoewol it wurd Nowruz net opnommen is yn Achaemenidyske ynskripsjes, is d'r in detaillearre ferslach fan Xenophon fan in Nowruz-fiering dy't plakfynt yn Persepolis en de kontinuïteit fan dit festival yn 'e Achaemenidyske tradysje. Herzfeld leaude ek dat Persepolis makke wie foar spesjale seremoanjes, it wichtichste Nowruz doe't de satrapen (de fertsjintwurdigers fan 'e provinsjes fan it ryk) kamen om har earbetoanen oan 'e kening fan 'e keningen te leverjen.

Yn it paleis fan Tachar kinne jo ien bepaald bas-reliëf sjen, in liuw dy't in bolle byt, de trochgong fan winter nei maitiid as it symboal fan Nowruz.

Nettsjinsteande dejingen dy't oer Iran regearre hawwe, is d'r wat yn Persepolis dat is bleaun oant dizze datum, it Perzyske Nijjier. Iraniërs geane fierder nei Persepolis om Nowruz te fieren lykas yn 'e tiden fan' e Achaemenidyske keningen.

Nei alles sein, soe Nowruz ien fan 'e gelokkichste tiden fan it jier wêze. De strjitten en Bazaars moatte wurde faak drok yn 'e lêste dagen nei Nowruz. Yn dizze drokste tiid fan it jier, Bazaars binne fol mei de protte minsken dy't wolle keapje nije doeken, gebak en it tarieden fan de Haft sjoen. Yn oerienstimming mei de tradysjes fan Nowruz komme minsken byinoar yn elkoars huzen en genietsje fan it bedriuw.

Spitigernôch, troch de fersprieding fan 'e respiratory tract sykte COVID-19, eveneminten wurde op it stuit annulearre en it iepenbiere libben beheind. De coronafirus slute in protte bedriuwen en ferlamme de produksje fan in protte bedriuwen. It hat ek syn sombere ynfloed op dit barren fan Nowruz 1399, it lêste jier fan dit millennium. De Iraniërs soene hawwe akseptearre dat Nowruz folslein oars sil wêze. De bazaars hawwe noch lang net de gewoane oerlêst foar de Nowruz. Minsken selektearre om thús te bliuwen yn dizze tiid fan freugde. It is de kalmste en treurichste Nowruz dêr't Iran al jierren yn wenne hat, mar de Iraniërs sykje nei de helderder dagen yn 'e heine takomst.

Tsjintwurdich is de wrâld feroare yn in wrâldwide doarp mei minsken mar ien klik fuort. Kontrolearje de Instagram, Facebook en Twitter siden fan Irun2Iran wêr't wy alles bywurkje wat jo witte moatte oer reizen nei Iran.