Nowruz, Nowrouz, Novruz, Nawrouz, Nouruz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz. Čokoľvek sa vyslovuje, perzský novoročný festival Nowruz (nový deň) je najkrajší, najväčší a najfarebnejší iránsky festival. Táto jarná oslava symbolizuje znovuzrodenie a spojenie medzi človekom a prírodou.

Opísal ho perzský astronóm a básnik z 11. storočia Omar Khayyam ako „obnovenie sveta“ sa Nowruz datuje pred tisíckami rokov prinajmenšom do r Achajmenovská éra. Nowruz je jedným z najstarších sviatkov ľudstva a teraz ho oslavujú milióny ľudí.

Povedzme si viac o pôvode a obradoch Nowruzu.

Postupne si prečítate tieto témy:

• Kedy je Nowruz?
• Ktoré krajiny oslavujú Nowruz?
• Ako Peržania oslavujú Nowruz a aké sú tradície?
  • Khan-e Tekani (jarné upratovanie)
  • Chahar Shanbeh Suri (stredajší oheň)
  • Amu Nowruz (perzský Santa Claus)
  • Sizdeh Bedar (Posledný deň Nowruzu)
• Čo je v tabuľke Nowruz?
• Čo jete v Nowruz?
• Ako sa vám páči a želáte Nowruz v perzštine?
• Svetové dedičstvo UNESCO Nowruz
• Nowruz a Persepolis
• Nowruz 2020 v tieni koronavírusu

Ako najstarší a najvýznamnejší iránsky festival sú rituály a zvyky Nowruz oslavou víťazstva jari nad zimou symbolizujúce svetlo nad temnotou, život nad smrťou a lásku nad nenávisťou.

Nowruz, začína astronomickým začiatkom jari so začiatkom Jarná rovnodennosť alebo jarná rovnodennosť. Trvá približne dva týždne, v ktorých majú deti školské prázdniny a každodenná práca je na mŕtvom bode. Podľa gregoriánskeho kalendára je to každý rok buď 20./21. marca.

Hoci má iránsku a náboženskú Zoroastrian pochádza z Veľkej Perzie, Nowruz v skutočnosti nepozná hranice. Na oslavách sa zúčastňuje celkovo 300 miliónov ľudí na celom svete z rôznych etno-lingvistických komunít. Hlavná oslava je v Iráne, Strednej Ázii a na Blízkom a Strednom východe. Festival sa však koná aj na západnom Balkáne, na Kaukaze a v regiónoch pri Čiernom mori.

Je to oficiálny sviatok v týchto krajinách: Irán, Afganistan, Albánsko, Azerbajdžan, India, Kazachstan, Kirgizsko, Macedónsko, Tadžikistan, Turecko a Turkménsko. Rodiny, priatelia a známi sa stretávajú, aby si zablahoželali a spoločne stolovali.

Nowruz ako dôležitá udalosť je komplexom mnohých rituálov a obradov, z ktorých každý hrá dôležitú úlohu v symbolike.

Iránci si pred Nowruzom radi kupujú nové oblečenie a čistia domy. V období Nowruz sa úcta vzdáva aj starším ľuďom, ktorí rozdávajú sladkosti a mince tým najmenším, aby priniesli šťastie.

Ak sa chcete zúčastniť obradov Nowruz alebo mať večeru s iránskou rodinou, zúčastnite sa jedného z našich zájazdy do Iránu.

Keď sa presunieme do mesiaca marec, jar je viac cítiť. Tmavé a chladné zimné dni sa míňajú, zatiaľ čo jasnejšie jarné dni sú sľubné. Aby Iránci rešpektovali túto obnovu, pripravujú sa privítať jar a vykonať rozsiahle upratovanie v mene Khan-e Tekaniho. Vyperú sa koberce a závesy, skrine sa zbavia nepoužitých materiálov na uvoľnenie miesta, vymaľujú sa steny, ak budú potrebovať. Tento proces má fyzické aj duchovné výhody.

Jedným z najdôležitejších a najobľúbenejších rituálov perzského nového roka je takzvaný Chahar-Shanbeh Suri alebo stredajší požiarny festival v Nowruz.

V predvečer poslednej stredy pred jarou mnohí z 300 miliónov ľudí preskakujú oheň a skandujú „Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!“ Preložené doslovne: "Moja slabosť pre teba, tvoja sila pre mňa!"

Sviatočný čas by samozrejme nemali vynechať ani deti. Podobne ako Santa Claus, najmä v Iráne “Amu Nowruz“ (strýko Nowruz) teší najmenších darčekmi. Bradatý muž kráča po uliciach so svojím hudobníkom a tanečným spoločníkom “Hadži Firuz“. Podľa tradície raz za rok pristúpi k svojej milovanej spiacej manželke „Naneh Sarma“ (Chladná mama) a opäť ju opustí.

Číslo 13 je v perzsky hovoriacej kultúrnej oblasti nešťastné číslo. Po 12 dňoch osláv Nowruz, ktoré si naozaj zaslúži, v deň 13^th, väčšina rodín opúšťa svoje domovy, aby strávili deň vonku. Veď v ten deň, tradične, zlí duchovia strašili ľudí v ich domoch. Okrem piknikového materiálu majú oslávenci aj „Sabzeh“ zo stola Haft Seen, ktorý ho prostredníctvom tečúcej vody vráti prírode.

Pri želaní čohokoľvek chcete, uzly sa viažu do zelene. To by malo priniesť šťastie. Po „Sizdah Bedar“ oslavy končia.

Haft Sin doslovne preložený „sedem S“ je názov stola Nowruz. Povinnou súčasťou Nowruzu je „Sofreh“ (obrus), ktorý zdobí sedem symbolických prvkov. Ako naznačuje názov, všetky príslušné objekty začínajú perzským písmenom S. Niekedy sa interpretujú odlišne:

• „Sib“ (jablko): symbol znovuzrodenia a zdravia
• „Sabzeh“ (zelené, často jačmeň, pšenica alebo šošovicové klíčky): symbol živosti
• „Serkeh“ (ocot): symbol nesmrteľnosti
• „Senjed“ (perzská oliva): symbol lásky a náklonnosti
• „Somaq“ (Šumak): symbol chuti života
• „Pane“ (cesnak): symbol ochrany
• „Samanu/Samanak“ (sladký puding vyrobený z pšeničného sladu): symbol požehnania a úľavy

Okrem toho sú pridané aj voliteľné prvky, aby bol stôl krajší:

Zrkadlo (Ayineh), mince (Sekeh), sviečky (Sham'), farebné vajíčka (Tokhm-e morgh-e rangi), zlatá rybka v pohári (Mahi ghermez) a sväté písmo (Ketab), ktorým môže byť diván. známy perzský básnik Hafez, Korán, Biblia, Avesta či Tóra.

Od prvého dňa osláv Nowruzu sa ľudia navzájom navštevujú a výrazne sa vzdáva úcta starším ľuďom. Ľudia sa stretávajú, jedia špecifické jedlá a sladkosti spojené s Nowruzom, najmä pečivo, sladkosti, šerbety, orechy a ovocie.

Celý festival sprevádzajú dve hlavné veci: rodinné návštevy a sladkosti. Sladkosti a jedlá sa môžu líšiť v závislosti od zvykov v regiónoch, ale vo všeobecnosti sú niektoré zo sladkostí Sohan, Noghl a Gaz, Baghlava, Nan berenji (ryžové sušienky), cícerové sušienky, mandľové sušienky, orechové sušienky.

Medzi najobľúbenejšie jedlá Nowruz patria: Sabzi Polo Mahi (ryža sýtozelená s bylinkami a podávaná s vyprážanými rybami), Kookoo Sabzi (perzská bylinková omeleta), Ash-e Reshteh

Dovoľte nám, aby sme vás naučili, ako správne pozdraviť svojich priateľov na Nový rok a popriať im všetko dobré Perzské novoročné priania.

• Nowruz Pirooz- znamená „víťazný Nowruz“.
• Eid-e shomā mobārak- znamená „radostné sviatky“.
• Nowruz mobārak- znamená „šťastný nový rok“.
• Sāl-e nō mobārak – doslovný preklad „šťastný nový rok“.
• Sad sāl bé v sālhā- znamená „bude ešte 100 blažených rokov“.

Od roku 2009 je Nowruz súčasťou ústneho a nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO. Ústredným bodom festivalu je „potvrdzovanie života v súlade s prírodou, uvedomenie si neoddeliteľného spojenia medzi konštruktívnou prácou a prirodzenými cyklami obnovy a starostlivý a úctivý postoj k prírodným zdrojom života“, ako sa uvádza v odôvodnení zaradenie do zoznamu Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (UNESCO).

Festival Nowruz spája jednotlivcov a národy 12 krajín, ktoré spoločne nominovali festival na zápis do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva, aby oslavovali hodnoty zdieľania a harmónie.

Audrey Azoulay, generálna riaditeľka UNESCO, pri príležitosti Medzinárodného dňa mesta Nowruz

Ak chcete navštíviť miesta svetového dedičstva UNESCO v Iráne, skontrolujte Prehliadka svetového dedičstva UNESCO po Iráne.

Hoci slovo Nowruz nie je zaznamenané v achajmenovských nápisoch, existuje podrobná správa Xenofónta o oslave Nowruz, ktorá sa konala v r. Persepolis a kontinuita tohto festivalu v achajmenovskej tradícii. Herzfeld tiež veril, že Persepolis bol stvorený na špeciálne obrady, najmä na Nowruz, keď satrapovia (predstavitelia provincií ríše) prišli odovzdať svoje pocty kráľovi kráľov.

V paláci Tachar môžete vidieť jeden konkrétny basreliéf, leva hryzúceho býka, prechod zo zimy do jari alebo symbol Nowruzu.

Bez ohľadu na tých, ktorí vládli Iránu, v Persepolise je niečo, čo zostalo dodnes, perzský Nový rok. Iránci naďalej chodia do Persepolisu oslavovať Nowruz ako za čias achajmenovských kráľov.

Po všetkom, Nowruz má byť jedným z najšťastnejších období roka. Ulice a bazáre musia byť v posledných dňoch do Nowruzu často preplnené. Počas tohto najrušnejšieho obdobia roka sú bazáre plné ľudí, ktorí si chcú kúpiť nové obrúsky, pečivo a pripraviť Haft. V súlade s tradíciami mesta Nowruz sa ľudia stretávajú vo svojich domoch a užívajú si spoločnosť.

Bohužiaľ, kvôli šíreniu dýchacích ciest choroba COVID-19, podujatia sa momentálne rušia a obmedzuje verejný život. The koronavírus zatvoril mnoho podnikov a ochromil výrobu mnohých podnikov. Má to aj svoj pochmúrny dopad na túto udalosť Nowruz 1399, posledný rok tohto tisícročia. Predpokladá sa, že Iránci akceptovali, že Nowruz bude úplne iný. Bazáre nie sú ani zďaleka obvyklou zápchou pred Nowruzom. Ľudia sa rozhodli zostať doma v tomto čase radosti. Je to najpokojnejší a najsmutnejší Nowruz, v ktorom Irán roky žil, ale Iránci v blízkej budúcnosti očakávajú svetlejšie dni.

V súčasnosti sa svet premenil na globálnu dedinu, v ktorej sú ľudia vzdialení len na jedno kliknutie. Pozrite si stránky Instagram, Facebook a Twitter Irun2Iran kde aktualizujeme všetko, čo potrebujete vedieť o cestovaní do Iránu.