Nowruz, Nowrouz, Novruz, Nawrouz, Nouruz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz. Cibé rud a fhuaimnítear é, féile Bhliain Nua na Peirsis de Nowruz (an lá nua) an fhéile Iaráin is áille, is mó agus is ildaite. Siombail é ceiliúradh an earraigh seo ar an athbhreith agus ar an nasc idir an duine agus an dúlra.

Cur síos air ag an réalteolaí Peirsis agus file ón 11ú haois Omar Khayyam mar “athnuachan an domhain”, téann Nowruz siar na mílte bliain ar a laghad go dtí an Ré Achaemenid. Agus é ar cheann de na féilte is sine sa chine daonna, tá Nowruz á cheiliúradh ag na milliúin daoine anois.

Labhraímid níos mó faoi bhunús agus searmanais Nowruz.

Léifidh tú na hábhair seo faoi seach:

• Cathain a bhíonn Nowruz?
• Cé na Tíortha a Cheiliúrann Nowruz?
• Conas a Cheiliúrann Peirsis Nowruz agus cad iad na traidisiúin?
  • Khan-e Tekani (Glanadh an Earraigh)
  • Chahar Shanbeh Suri (Tine Dé Céadaoin)
  • Amu Nowruz (Daidí na Nollag Peirsis)
  • Sizdeh Bedar (Lá deireanach de Nowruz)
• Cad atá sa Tábla Nowruz?
• Cad a itheann tú i Nowruz?
• Conas is Fearr agus is mian leat Nowruz sa Peirsis?
• Nowruz Oidhreachta Domhanda UNESCO
• Nowruz agus Persepolis
• Nowruz 2020 faoi scáth na Coróinvíreas

Mar an fhéile Iaránach is sine agus is tábhachtaí, is éard atá i deasghnátha agus nósanna Nowruz ceiliúradh ar bhua an earraigh i rith an gheimhridh a shamhlaíonn an solas thar an dorchadas, an saol thar an mbás agus an grá thar an ghráin.

Tosaíonn Nowruz, le tús réalteolaíoch an earraigh le tús an Vernal Equinox nó Spring Equinox. Maireann sé ar feadh thart ar dhá sheachtain, ina mbíonn laethanta saoire scoile ag leanaí agus ina mbíonn an obair laethúil gan stad. De réir an fhéilire Gregorian, déantar an 20/21ú Márta gach bliain.

Cé go bhfuil Iaráinis agus creidimh Zoroastrian bunús ag teacht ó na Peirsis Mhór, Nowruz fhios iarbhír aon teorainneacha. Glacann 300 milliún duine ar fud an domhain ó phobail eitne-theangeolaíocha éagsúla páirt sa cheiliúradh. Tá an príomhcheiliúradh san Iaráin, san Áise Láir agus sa Near agus sa Mheánoirthear. Ach bíonn an fhéile ar siúl freisin sna Balcáin Thiar, sa Chugais agus sna réigiúin ar an Muir Dhubh.

Is saoire oifigiúil é sna tíortha seo a leanas: an Iaráin, an Afganastáin, an Albáin, an Asarbaiseáin, an India, an Chasacstáin, an Chirgeastáin, an Mhacadóin, an Táidsíceastáin, an Tuirc agus an Tuircméanastáin. Tagann teaghlaigh, cairde agus lucht aitheantais le chéile chun comhghairdeas a dhéanamh leo féin agus ag ithe le chéile.

Tá Nowruz mar imeacht thábhachtach ina choimpléasc de dheasghnátha agus de shearmanais iomadúla a bhfuil ról tábhachtach ag gach duine acu sa siombalachas.

Is breá le muintir na hIaráine éadaí nua agus tithe a ghlanadh roimh Nowruz. Le linn thréimhse Nowruz, íoctar ómós freisin do dhaoine scothaosta a thugann milseáin agus boinn do na cinn bheaga chun ádh a thabhairt.

Chun páirt a ghlacadh ag searmanais Nowruz nó ag dinnéar le teaghlach as an Iaráin glac páirt i gceann dár gcuid Turais Iaráin.

Agus muid ag bogadh isteach i mí an Mhárta, mothaítear an t-earrach níos mó. Tá laethanta dorcha agus fuara an gheimhridh ag dul thart agus tá laethanta níos gile an earraigh geallta. Chun an athnuachan seo a urramú, ullmhaíonn na hIaránaigh fáilte a chur roimh an earrach agus an glanadh fairsing a dhéanamh in ainm Khan-e Tekani. Déanfar na cairpéid agus na cuirtíní a nite, gheobhaidh na cófraí ​​réidh le hábhair neamhúsáidte chun spás a dhéanamh, déanfar na ballaí a phéinteáil más gá. Tá buntáistí fisiceacha agus spioradálta araon ag an bpróiseas seo.

Ceann de na deasghnátha is tábhachtaí agus is mó tóir ar Bhliain Nua na Peirsis ná an Chahar-Shanbeh Suri mar a thugtar air nó Féile Dóiteáin Dé Céadaoin Nowruz.

Ar an oíche roimh an gCéadaoin dheireanach roimh an earrach, léim go leor den 300 milliún duine os cionn tine, ag canadh “Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!” Aistrithe go litriúil: “Mo laige chugat, do neart domsa!”

Ar ndóigh, níor cheart go gcaillfeadh na páistí amach ar shéasúr na féile. Cosúil le Daidí na Nollag, go háirithe san Iaráin “Amu Nowruz” (Uncail Nowruz) a thaitníonn na cinn beag le bronntanais. Siúlann an fear féasóg tríd na sráideanna lena cheoltóir agus a chompánach rince “Haji Firuz“. De réir an tseanchais, téann sé chuig a bhean chéile ionúin “Naneh Sarma” (Mama Fuar) uair sa bhliain agus fágann sé arís í.

Is uimhir mhí-ádh í Uimhir 13 sa cheantar cultúrtha Peirsis. Tar éis 12 lá de cheiliúradh Nowruz go bhfuil sé tuillte i ndáiríre, ar an lá 13^th, fágann formhór na dteaghlach a dtithe chun an lá a chaitheamh amuigh faoin aer. Tar éis an tsaoil, an lá sin, go traidisiúnta, bhí biotáillí olc ciaptha ag daoine ina dtithe. Chomh maith leis an ábhar picnice, tá an “Sabzeh” ón mbord Haft Seen ag na ceiliúróirí freisin chun é a thabhairt ar ais don dúlra tríd an uisce atá ag sileadh.

Cé gur mian leat cibé rud is mian leat, tá muirmhíle ceangailte leis an bhfaiche. Ba chóir go dtiocfadh dea-ádh. Tar éis an “Sizdah Bedar”, tagann deireadh leis an gceiliúradh.

D’aistrigh Haft Sin an “seacht S” go litriúil mar ainm tábla Nowruz. Cuid éigeantach de Nowruz is ea an “Sofreh” (éadach boird), atá maisithe le seacht n-eilimint shiombalach. Mar a thugann an t-ainm le tuiscint, tosaíonn na réad faoi seach leis an litir Peirsis S. Uaireanta déantar iad a léirmhíniú ar bhealach difriúil:

• “Sib” (úll): siombail don athbhreith agus don tsláinte
• “Sabzeh” (glas, eorna go minic, sprouts cruithneachta nó lentil): siombail de bheocht
• “Serkeh” (fínéagar): siombail na neamhbhásmhaireachta
• “Senjed” (ológ Peirsis): siombail an ghrá agus an gean
• “Somaq” (Sumac): siombail do bhlas na beatha
• “Sir” (gairleog): siombail na cosanta
• “Samanu/Samanak” (maróg milis déanta as braiche cruithneachta): siombail an bheannachta agus an fhaoisimh

Ina theannta sin, cuirtear gnéithe roghnacha leis freisin chun an tábla a dhéanamh níos áille:

Scáthán (Ayineh), boinn (Sekeh), coinnle (Sham'), uibheacha daite (Tokhm-e morgh-e rangi), iasc órga i gloine (Mahi ghermez) agus script naofa (Ketab) ar féidir a bheith mar an divan le an file aitheanta Peirsis Hafez, an Qoran, an Bíobla, an Avesta nó an Torah.

Ón gcéad lá de cheiliúradh Nowruz, tugann daoine cuairt ar theach a chéile agus go suntasach, íoctar hómós do dhaoine scothaosta. Bailíonn daoine le chéile, itheann siad na bianna agus na milseáin ar leith a bhaineann le Nowruz go príomha pastries, milseáin, sírbets, cnónna agus torthaí.

Tá dhá phríomhrud ag gabháil leis an bhféile ar fad: cuairteanna teaghlaigh agus milseáin. Féadfaidh na milseáin agus na miasa a bheith difriúil bunaithe ar nósanna na réigiún ach go ginearálta is cuid de na milseáin iad Sohan, Noghl agus Gaz, Baghlava, Nan berenji (fianáin ríse), fianáin chickpea, fianáin almond, fianáin gallchnó.

I measc cuid de na miasa Nowruz is mó a bhfuil tóir orthu tá: Sabzi Polo Mahi (Rís tinted glas beoga le luibheanna agus a sheirbheáil le iasc friochta), Kookoo Sabzi (omelet luibh Peirsis), Ash-e Reshteh

Lig dúinn tú a mhúineadh conas beannú i gceart do do chairde thar an Bhliain Nua, agus guímid gach rath orthu leis an Beannachtaí na hAthbhliana Peirsis.

• Nowruz Pirooz- ciallaíonn 'bua Nowruz'.
• Eid-e shomā mobārak- ciallaíonn 'saoire a bheith joyous'.
• Nowruz mobārak- ciallaíonn 'Athbhliain faoi mhaise daoibh'.
• Sāl-e nō mobārak - an t-aistriúchán litriúil ar 'bhliain faoi mhaise duit'.
• Sad sāl bé in sālhā- ciallaíonn sé '100 bliain níos sona a bheith ann'.

Ó 2009, tá Nowruz ina chuid d’oidhreacht chultúrtha Bhéil agus doláimhsithe na UNESCO. Is é pointe fócasach na féile ná “dearbhú na beatha ar aon dul leis an dúlra, an fheasacht ar an nasc doscartha idir saothair inchiallaithe agus timthriallta nádúrtha athnuachana agus an dearcadh solicitful agus measúil i leith foinsí nádúrtha na beatha”, mar a dúradh san údar maith. san áireamh i liosta Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe (UNESCO).

“Aontaíonn féile Nowruz daoine aonair agus pobail na 12 thír a d’ainmnigh an fhéile le chéile le haghaidh inscríbhinne ar Liosta Ionadaíoch Oidhreacht Chultúrtha Doláimhsithe na Daonnachta chun luachanna comhroinnte agus chéile a cheiliúradh.”

Audrey Azoulay, Ard-Stiúrthóir UNESCO, ar ócáid ​​Lá Idirnáisiúnta Nowruz

Chun cuairt a thabhairt ar láithreáin oidhreachta domhanda UNESCO san Iaráin, seiceáil An Iaráin Turas Oidhreachta Domhanda UNESCO.

Cé nach bhfuil an focal Nowruz taifeadta in inscríbhinní Achaemenid, tá mionchuntas ag Xenophon ar cheiliúradh Nowruz a bheidh ar siúl i Persepolis agus leanúnachas na féile seo i dtraidisiún Achaemenid. Herzfeld chreid sé freisin go ndearnadh Persepolis le haghaidh searmanais speisialta, go háirithe Nowruz nuair a tháinig na satraps (ionadaithe cúigí na hImpireachta) chun a n-ómós a thabhairt do rí na ríthe.

I bPálás Tachar feiceann tú bas-mhaolú ar leith amháin, leon ag béiceadh tarbh, an sliocht ón gheimhreadh go dtí an t-earrach nó le siombail Nowruz.

Beag beann ar na daoine a bhí i gceannas ar an Iaráin, tá rud éigin i Persepolis atá fós ann go dtí seo, Athbhliain na Peirsis. Leanann na hIaránaigh ag dul go Persepolis chun Nowruz a cheiliúradh mar a bhí in aimsir na ríthe Achaemenid.

Agus an méid sin ráite, tá Nowruz ceaptha a bheith ar cheann de na hamanna is sona sa bhliain. Ní mór na sráideanna agus Bazaars a bheith plódaithe go minic sna laethanta deiridh go Nowruz. Le linn an ama is gnóthaí seo den bhliain, tá Bazaars lán leis an iliomad daoine atá ag iarraidh éadaí, pastries nua a cheannach agus an Haft a fheictear a ullmhú. Ag teacht le traidisiúin Nowruz, bailíonn daoine le chéile i dtithe a chéile agus taitneamh a bhaint as an gcuideachta.

Faraor, mar gheall ar scaipeadh an riospráide galar COVID-19, tá imeachtaí á gcealú faoi láthair agus srian ar an saol poiblí. Tá an coróinvíreas dhún go leor gnólachtaí agus pairilis a tháirgeadh go leor cuideachtaí. Tá tionchar gruama aige freisin ar an imeacht seo de Nowruz 1399, bliain dheireanach na mílaoise seo. Tá na hIaránaigh ag ceapadh go bhfuil glactha leis go mbeidh an Nowruz seo ar fad difriúil. Is fada ó bheith ag na bazaars leis an ngnáthphlódú roimh an Nowruz. Daoine a roghnaíodh chun fanacht sa bhaile i am seo an-áthas. Is é an Nowruz is ciúine agus is brónaí ina bhfuil cónaí ar an Iaráin le blianta fada ach tá na hIaránaigh ag lorg laethanta níos gile amach anseo.

Sa lá atá inniu ann, tá an domhan chlaochlú go sráidbhaile domhanda le daoine ach cliceáil ar shiúl. Seiceáil na leathanaigh Instagram, Facebook agus Twitter de Irun2Iran áit a dtugaimid cothrom le dáta gach eolas atá uait faoi thaisteal chun na hIaráine.