Nowruz, Nowrouz, Novruz, Nawrouz, Nouruz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz. Kakor koli že se izgovarja, perzijski novoletni praznik Nauruz (novi dan) je najlepši, največji in najbolj barvit iranski festival. To pomladno praznovanje simbolizira ponovno rojstvo in povezavo med človekom in naravo.

Opisal ga je perzijski astronom in pesnik iz 11. stoletja Omar Hajama kot »prenova sveta«, Nowruz sega tisoče let nazaj vsaj do Ahemenidsko obdobje. Zdaj Nowruz kot enega najstarejših praznikov človeštva praznujejo milijoni ljudi.

Pogovorimo se več o izvoru in obredih Nowruza.

Prebrali boste te teme:

• Kdaj je Nowruz?
• Katere države praznujejo Nowruz?
• Kako perzijci praznujejo Nowruz in kakšne so tradicije?
  • Khan-e Tekani (Spomladansko čiščenje)
  • Chahar Shanbeh Suri (sredin ogenj)
  • Amu Nowruz (perzijski Božiček)
  • Sizdeh Bedar (Zadnji dan Novruza)
• Kaj je v Nowruz tabeli?
• Kaj jeste v Nowruzu?
• How you Great and Wish Nowruz v perzijščini?
• Nowruz Unescova svetovna dediščina
• Nowruz in Persepolis
• Nowruz 2020 v senci CoronaVirusa

Kot najstarejši in najpomembnejši iranski praznik so obredi in običaji Nowruz praznovanje zmage pomladi nad zimo, ki simbolizira svetlobo nad temo, življenje nad smrtjo in ljubezen nad sovraštvom.

Nowruz, se začne z astronomskim začetkom pomladi z začetkom l Spomladansko enakonočje ali spomladansko enakonočje. Traja približno dva tedna, v katerih imajo otroci šolske počitnice in vsakodnevno delo miruje. Po gregorijanskem koledarju je vsako leto 20./21. marca.

Čeprav ima iransko in versko Zoroastrijan izvira iz Velike Perzije, Nowruz pravzaprav ne pozna meja. Praznovanj se udeleži skupno 300 milijonov ljudi po vsem svetu iz različnih etno-jezikovnih skupnosti. Glavno praznovanje je v Iranu, Srednji Aziji ter na Bližnjem in Srednjem vzhodu. Toda festival poteka tudi na Zahodnem Balkanu, na Kavkazu in v regijah ob Črnem morju.

Je uradni praznik v naslednjih državah: Iran, Afganistan, Albanija, Azerbajdžan, Indija, Kazahstan, Kirgizistan, Makedonija, Tadžikistan, Turčija in Turkmenistan. Družine, prijatelji in znanci se srečajo, da si čestitajo in obedujejo skupaj.

Nowruz kot pomemben dogodek je kompleks številnih obredov in obredov, od katerih ima vsak pomembno vlogo v simboliki.

Iranci radi kupujejo nova oblačila in čistijo domove pred Novruzom. V obdobju Nowruz se poklonijo tudi starejšim, ki najmlajšim dajejo sladkarije in kovance, da bi prinesli srečo.

Če se želite udeležiti obredov Nowruz ali večerjati z iransko družino, se udeležite enega od naših Ture po Iranu.

Ko prehajamo v mesec marec, se pomlad bolj čuti. Temni in mrzli zimski dnevi minevajo, obetajo pa se svetlejši pomladni dnevi. Da bi spoštovali to obnovo, se Iranci pripravljajo na dobrodošlico pomladi in izvajajo obsežno čiščenje v imenu Khan-e Tekani. Preproge in zavese bodo oprane, omare se bodo znebile neuporabljenih materialov, da bodo naredile prostor, stene bodo prepleskane, če bodo potrebovale. Ta proces ima fizične in duhovne koristi.

Eden najpomembnejših in najbolj priljubljenih obredov perzijskega novega leta je tako imenovani Chahar-Shanbeh Suri ali sreden festival ognja Nowruz.

Na predvečer zadnje srede pred pomladjo mnogi od 300 milijonov ljudi skačejo čez ogenj in vzklikajo "Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!" Prevedeno dobesedno: "Moja šibkost tebi, tvoja moč meni!"

Seveda v prazničnem času ne smejo manjkati otroci. Podobno kot Božiček, še posebej v IranuAmu Nowruz” (stric Nowruz) razveseljuje najmlajše z darili. Bradati moški se sprehaja po ulicah s svojim glasbenikom in plesnim spremljevalcem.Hadži Firuz“. Po tradiciji se enkrat letno približa svoji ljubljeni speči ženi "Naneh Sarma" (Hladna mama) in jo spet zapusti.

Število 13 je v perzijsko govorečem kulturnem območju nesrečno število. Po 12 dneh praznovanja Nowruza, ki si ga res zasluži, na dan 13^th, večina družin zapusti svoje domove in dan preživi na prostem. Navsezadnje so tisti dan po tradiciji zli duhovi preganjali ljudi v njihovih domovih. Poleg materiala za piknik imajo slavljenci tudi »Sabzeh« iz mize Haft Seen, da ga vrnejo naravi skozi tekočo vodo.

Medtem ko si želiš, kar hočeš, se vozli vežejo v zelenico. To bi moralo prinesti srečo. Po "Sizda Bedarju" se praznovanja končajo.

Haft Sin je dobesedno preveden kot "sedem S" ime mize Nowruz. Obvezen del Nowruza je "Sofreh" (namizni prt), ki je okrašen s sedmimi simboličnimi elementi. Kot že ime pove, se zadevni predmeti začnejo s perzijsko črko S. Včasih se razlagajo drugače:

• "Sib" (jabolko): simbol za ponovno rojstvo in zdravje
• "Sabzeh" (zeleni, pogosto ječmenovi, pšenični ali lečni kalčki): simbol živahnosti
• "Serkeh" (kis): simbol nesmrtnosti
• "Senjed" (perzijska oljka): simbol ljubezni in naklonjenosti
• “Somaq” (Sumac): simbol za okus življenja
• "Sir" (česen): simbol zaščite
• “Samanu/Samanak” (sladek puding iz pšeničnega sladu): simbol blagoslova in olajšanja

Dodatno so dodani tudi neobvezni elementi, ki naredijo mizo lepšo:

Ogledalo (Ayineh), kovanci (Sekeh), sveče (Sham'), barvana jajca (Tokhm-e morgh-e rangi), zlata ribica v kozarcu (Mahi ghermez) in sveta pisava (Ketab), ki je lahko divan znani perzijski pesnik Hafez, Koran, Sveto pismo, Avesta ali Tora.

Od prvega dne praznovanja Nowruza ljudje obiskujejo drug drugega in kar je pomembno, da se poklonijo starejšim. Ljudje se zberejo, jedo določeno hrano in sladkarije, povezane z Nowruzom, predvsem pecivo, sladkarije, šerbete, oreščke in sadje.

Celoten festival spremljata predvsem dve stvari: družinski obiski in sladkarije. Sladkarije in jedi se lahko razlikujejo glede na navade regij, vendar so na splošno nekatere sladkarije Sohan, Noghl in Gaz, Baghlava, Nan berenji (riževi piškoti), čičerikini piškoti, mandljevi piškoti, orehovi piškoti.

Nekatere bolj priljubljene jedi Nowruz vključujejo: Sabzi Polo Mahi (riž, obarvan živo zeleno z zelišči in postrežen z ocvrtimi ribami), Kookoo Sabzi (perzijska omleta z zelišči), Ash-e Reshteh

Naj vas naučimo, kako pravilno voščiti svojim prijateljem ob novem letu in jim zaželeti vse dobro Perzijske novoletne želje.

• Nowruz Pirooz- pomeni 'zmagoviti Nowruz'.
• Eid-e shomā mobārak- pomeni 'praznik bodi vesel'.
• Nowruz mobārak- pomeni 'srečno novo leto'.
• Sāl-e nō mobārak – dobesedni prevod 'srečno novo leto'.
• Sad sāl bé v sālhā- pomeni 'še 100 blaženih let'.

Od leta 2009 je Nowruz del ustne in nesnovne kulturne dediščine UNESCO. Osrednja točka festivala je »afirmacija življenja v sožitju z naravo, zavedanje neločljive povezave med ustvarjalnim delom in naravnimi cikli obnavljanja ter skrben in spoštljiv odnos do naravnih virov življenja«, piše v utemeljitvi. uvrstitev na seznam Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO).

"Festival Nowruz združuje posameznike in narode iz 12 držav, ki so skupaj predlagale festival za vpis na Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva, da bi slavili vrednote delitve in harmonije."

Audrey Azoulay, generalna direktorica Unesca, ob mednarodnem dnevu Nowruz

Če želite obiskati Unescov seznam svetovne dediščine v Iranu, preverite Iran Unescov ogled svetovne dediščine.

Čeprav beseda Nowruz ni zapisana v ahemenidskih napisih, obstaja Ksenofontov natančen opis praznovanja Nowruza, ki je potekalo v Persepolis in kontinuiteto tega praznika v ahemenidski tradiciji. Herzfeld je tudi verjel, da je bil Perzepolis narejen za posebne slovesnosti, najpomembnejši za Novruz, ko so satrapi (predstavniki provinc cesarstva) prišli dostavit svoje poklone kralju kraljev.

V palači Tachar lahko vidite poseben relief, leva, ki grize bika, prehod iz zime v pomlad ali simbol Nowruza.

Ne glede na tiste, ki so vladali Iranu, je v Perzepolisu nekaj, kar je ostalo do danes, perzijsko novo leto. Iranci še naprej hodijo v Perzepolis na praznovanje Nowruza kot v času ahemenidskih kraljev.

Ob vsem povedanem naj bi bil Nowruz eden najsrečnejših obdobij v letu. Ulice in bazarji morajo biti v zadnjih dneh pred Nowruzom pogosto natrpani. V tem najbolj živahnem času v letu so bazarji polni ljudi, ki želijo kupiti nove krpe, pecivo in pripraviti Haft seen. V skladu s tradicijo Nowruza se ljudje zbirajo v hišah drug drugega in uživajo v družbi.

Na žalost zaradi širjenja dihalnih bolezen COVID-19, dogodki so trenutno odpovedani in javno življenje omejeno. The koronavirus zaprl veliko podjetij in ohromil proizvodnjo mnogih podjetij. Ima tudi svoj mračni vpliv na ta dogodek Nowruz 1399, zadnje leto tega tisočletja. Iranci naj bi sprejeli, da bo Nowruz popolnoma drugačen. Bazarji so daleč od običajne gneče pred Nowruzom. Ljudje so se odločili, da ostanejo doma v tem času veselja. To je najmirnejši in najbolj žalosten Nowruz, v katerem je Iran živel leta, vendar Iranci pričakujejo svetlejše dni v bližnji prihodnosti.

Dandanes se je svet spremenil v globalno vas, kjer so ljudje oddaljeni le en klik. Preverite strani na Instagramu, Facebooku in Twitterju Irun2Iran kjer posodabljamo vse, kar morate vedeti o potovanju v Iran.