Nowruz, Nowrouz, Novruz, Nawrouz, Nouruz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz. Ge bith dè a tha e air a ràdh, bidh fèis na Bliadhn 'Ùire Phersianach de Nisruz (an latha ùr) an fhèis Iran as àille, as motha agus as dathte. Tha comharrachadh an earraich seo a’ samhlachadh an ath-bhreith agus an ceangal eadar duine agus nàdar.

Air a mhìneachadh leis an reul-eòlaiche agus bàrd Phersianach bhon 11mh linn Omar Khayyam mar “ath-nuadhachadh an t-saoghail”, tha Nowruz a’ dol air ais mìltean de bhliadhnaichean co-dhiù chun an Linn Achaemenid. Le bhith mar aon de na fèisean as sine ann an mac an duine, a-nis tha Nowruz air a chomharrachadh le milleanan de dhaoine.

Bruidhnidh sinn barrachd mu thùsan agus deas-ghnàthan Nowruz.

Leughaidh tu na cuspairean seo fa leth:

• Cuin a tha Nowruz?
• Dè na dùthchannan a tha a’ comharrachadh Nowruz?
• Ciamar a bhios Persian a’ comharrachadh Nowruz agus dè na traidiseanan a th’ ann?
  • Khan-e Tekani (Glanadh an Earraich)
  • Chahar Shanbeh Suri (Teine Diciadain)
  • Amu Nowruz (Santa Claus Peirsis)
  • Sizdeh Bedar (Latha mu dheireadh de Nowruz)
• Dè a th’ ann an Clàr Nowruz?
• Dè a dh'itheas tu ann an Nowruz?
• Ciamar a tha thu Mòr agus a’ miannachadh Nowruz ann am Persian?
• Nowruz Dualchas na Cruinne UNESCO
• Nowruz agus Persepolis
• Nowruz 2020 fo sgàil CoronaVirus

Mar an fhèis Ioran as sine agus as cudromaiche, tha deas-ghnàthan agus cleachdaidhean Nowruz mar chomharrachadh air buaidh an earraich sa gheamhradh a’ samhlachadh solas thairis air dorchadas, beatha thar bàs agus gaol thairis air gràin.

Nowruz, a’ tòiseachadh le toiseach speurail an earraich le toiseach an Vernal Equinox no Spring Equinox. Mairidh e timcheall air dà sheachdain, anns a bheil saor-làithean sgoile aig clann agus tha obair làitheil gun stad. A rèir a’ Mhìosachain Ghriogaraich, tha e an dàrna cuid air 20/21 Màrt gach bliadhna.

Ged a tha Iran agus creideamh aige Zoroastrian bho thùs le bhith a’ tighinn bhon Phersia Mhòr, chan eil fios aig Nowruz air crìochan sam bith. Bidh 300 millean neach air feadh an t-saoghail bho choimhearsnachdan ethno-cànanach eadar-dhealaichte a’ gabhail pàirt anns na cuirmean. Tha am prìomh chomharrachadh ann an Ioran, Meadhan Àisia agus an Ear agus an Ear Mheadhanach. Ach bidh an fhèis cuideachd a 'gabhail àite anns na Balkans an Iar, anns a' Chugais agus anns na roinnean air a 'Mhuir Dhubh.

Tha e na shaor-làithean oifigeil anns na dùthchannan a leanas: Iran, Afganastan, Albàinia, Azerbaijan, na h-Innseachan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Macedonia, Tajikistan, an Tuirc agus Turkmenistan. Bidh teaghlaichean, caraidean agus luchd-eòlais a’ coinneachadh gus meal-a-naidheachd a chuir orra fhèin agus dinnear còmhla.

Tha Nowruz mar thachartas cudromach na iom-fhillte de dh'iomadh deas-ghnàthan agus deas-ghnàthan agus tha àite cudromach aig gach fear ann an samhlachas.

Is toil le Ioranaich aodach ùr a cheannach agus dachaighean glan ro Nowruz. Rè ùine Nowruz, thathas cuideachd a ’toirt ùmhlachd do sheann daoine a bheir siùcairean is buinn don fheadhainn bheaga gus fortan a thoirt.

Gus pàirt a ghabhail ann an deas-ghnàthan Nowruz no dìnnear fhaighinn le teaghlach à Ioran gabh pàirt ann am fear againn Tursan Iran.

Mar a bhios sinn a’ gluasad a-steach gu mìos a’ Mhàirt, tha barrachd faireachdainn air an earrach. Tha làithean dorcha is fuar a’ gheamhraidh a’ dol seachad agus tha làithean nas soilleire den earrach gealltanach. Gus urram a thoirt don ùrachadh seo, bidh Ioranaich ag ullachadh airson fàilte a chuir air an earrach agus an glanadh farsaing a dhèanamh ann an ainm Khan-e Tekani. Bidh na bratan-ùrlair agus na cùirtearan air an nighe, gheibh na preasan cuidhteas stuthan nach deach a chleachdadh gus àite a dhèanamh, thèid na ballachan a pheantadh ma tha feum orra. Tha buannachdan corporra agus spioradail aig a’ phròiseas seo.

Is e aon de na deas-ghnàthan as cudromaiche agus as mòr-chòrdte den Bhliadhn ’Ùr Phersia an t-ainm Chahar-Shanbeh Suri no Fèis Smàlaidh Diciadain Nowruz.

Air an oidhche ron Diciadain mu dheireadh ron earrach, leum mòran den 300 millean neach thairis air teine, a’ seinn “Zardi ye man az to, sorkhi ye to az man!” Air eadar-theangachadh gu litireil: “Mo laigse dhut, do neart dhomh!”

Gu dearbh, cha bu chòir don chloinn a bhith a 'call a-mach air seusan nan saor-làithean. Coltach ri Santa Claus, gu sònraichte ann an Ioran "Amu Nowruz” (Uncle Nowruz) a’ toirt toileachas don fheadhainn bheaga le tiodhlacan. Bidh an duine feusagach a’ coiseachd tro na sràidean còmhla ri a cheòladair agus a chompanach dannsa “Haji Firuz“. A rèir beul-aithris, bidh e a’ tighinn gu a bhean-chadail gaoil “Naneh Sarma” (Màthair Fuar) uair sa bhliadhna agus ga fàgail a-rithist.

Tha àireamh 13 na àireamh mì-shealbhach anns an sgìre chultarail Phersianach. Às deidh 12 latha de chomharrachadh Nowruz gu bheil e airidh air, air an latha 13^th, bidh a’ mhòr-chuid de theaghlaichean a’ fàgail an dachaighean airson an latha a chaitheamh a-muigh. Às deidh na h-uile, an latha sin, gu traidiseanta, bha droch spioradan a 'cur dragh air daoine nan dachaighean. A bharrachd air stuthan cuirm-chnuic, tha an “Sabzeh” bho bhòrd Haft Seen aig an luchd-comharrachaidh gus a thoirt air ais do nàdar tron ​​​​uisge sruthadh.

Fhad ‘s a tha thu ag iarraidh rud sam bith a tha thu ag iarraidh, tha snaidhmean ceangailte ris an uaine. Bu chòir sin deagh fhortan a thoirt. Às deidh an “Sizdah Bedar”, thig an comharrachadh gu crìch.

Eadar-theangaich Haft Sin gu litireil an “seachd S” mar ainm air clàr Nowruz. Is e pàirt riatanach de Nowruz an “Sofreh” (aodach-bùird), a tha air a sgeadachadh le seachd eileamaidean samhlachail. Mar a tha an t-ainm ag innse, tha na nithean uile a’ tòiseachadh leis an litir Phersianach S. Bidh iad uaireannan air am mìneachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte:

• “Sib” (ubhal): samhla airson ath-bhreith agus slàinte
• "Sabzeh" (uaine, gu tric eòrna, cruithneachd no leannil sprouts): samhla de beòthalachd
• "Serkeh" (fìonag): samhla neo-bhàsmhorachd
• "Senjed" (Persian ollaidh): samhla de ghaol agus spèis
• "Somaq" (Sumac): samhla airson blas na beatha
• "Sir" (garlic): samhla dìon
• “Samanu / Samanak” (maragan milis air a dhèanamh le braiche cruithneachd): samhla beannachd agus faochadh

A bharrachd air an sin, tha eileamaidean roghainneil air an cur ris gus am bi am bòrd nas bòidhche:

Sgàthan (Ayineh), buinn (Sekeh), coinnlean (Sham’), uighean dathte (Tokhm-e morgh-e rangi), iasg òir ann an glainne (Mahi ghermez) agus sgriobt naomh (Ketab) a dh’ fhaodas a bhith na divan le am bàrd ainmeil Peirsinneach Hafez, an Qoran, am Bìoball, an Avesta neo an Torah.

Bhon chiad latha de chomharrachadh Nowruz, bidh daoine a’ tadhal air taigh a chèile agus gu mòr, thathas a’ toirt ùmhlachd do sheann daoine. Bidh daoine a’ cruinneachadh còmhla, ag ithe na biadhan sònraichte agus na siùcairean a tha co-cheangailte ri Nowruz gu ìre mhòr pastraidhean, siùcairean, sherbets, cnothan agus measan.

Tha dà phrìomh rud an cois na fèise gu lèir: tursan teaghlaich agus siùcairean. Faodaidh na siùcairean agus na soithichean a bhith eadar-dhealaichte a rèir cleachdaidhean nan roinnean ach sa chumantas tha cuid de na siùcairean Sohan, Noghl agus Gaz, Baghlava, Nan berenji (briosgaidean rus), briosgaidean chickpea, briosgaidean almond, briosgaidean walnut.

Am measg cuid de na soithichean Nowruz as mòr-chòrdte tha: Sabzi Polo Mahi (Rice air a dhath uaine le luibhean agus air a fhrithealadh le iasg friogais), Kookoo Sabzi (omelet luibh Peirsinneach), Ash-e Reshteh

Innsidh sinn dhut mar a chuireas tu fàilte cheart air do charaidean thairis air a’ Bhliadhn’ Ùr, agus gu bheil sinn a’ guidhe gach soirbheachas dhaibh leis a’ Bhliadhn’ Ùr Beannachdan na Bliadhn 'Ùire Phersianach.

• Nowruz Pirooz - a 'ciallachadh' Nowruz buadhach '.
• Eid-e shomā mobārak – a’ ciallachadh ‘saor-làithean bi gàirdeachas’.
• Nowruz mobārak – a’ ciallachadh ‘Bliadhna Mhath Ùr’.
• Sāl-e nō mobārak - an eadar-theangachadh litireil de 'bliadhna mhath ùr'.
• Sad sāl bé in sālhā – a’ ciallachadh ‘bidh 100 bliadhna eile sona ann’.

Bho 2009, tha Nowruz air a bhith na phàirt de dhualchas cultarail beòil agus do-bheantainn UNESCO. Is e cridhe na fèise an “dearbhadh beatha ann an co-chòrdadh ri nàdar, mothachadh air a’ cheangal do-sgaraichte eadar saothair cuideachail agus cearcallan ath-nuadhachaidh nàdarrach agus an sealladh sòlaimte agus spèis a thaobh stòran beatha nàdarra", mar a chaidh a ràdh anns an fhìreanachadh airson air an liosta de Bhuidheann Foghlaim, Saidheansail agus Cultarail nan Dùthchannan Aonaichte (UNESCO).

“Tha fèis Nowruz ag aonachadh daoine fa-leth agus sluagh nan 12 dùthaich a dh’ ainmich an fhèis còmhla airson a bhith air a sgrìobhadh air Liosta Riochdachail Dualchas Cultarach Neo-bheanailteach a’ Chinne-daonna gus luachan co-roinn agus co-sheirm a chomharrachadh.”

Audrey Azoulay, Àrd-stiùiriche UNESCO, aig àm Latha Eadar-nàiseanta Nowruz

Gus tadhal air làraichean dualchas cruinne UNESCO ann an Ioran, thoir sùil Iran Turas Dualchas na Cruinne UNESCO.

Ged nach eil am facal Nowruz air a chlàradh ann an sgrìobhaidhean Achaemenid, tha cunntas mionaideach le Xenophon air comharrachadh Nowruz a’ gabhail àite ann an Persepolis agus leantalachd na fèise seo ann an traidisean Achaemenid. Herzfeld cuideachd a 'creidsinn gun deach Persepolis a dhèanamh airson deas-ghnàthan sònraichte, gu sònraichte Nowruz nuair a thàinig na satraps (riochdairean roinnean na h-ìmpireachd) gus an ùmhlachd a thoirt do rìgh nan rìghrean.

Ann an lùchairt Tachar chì thu aon bas-fhaochadh sònraichte, leòmhann a’ bìdeadh tarbh, an t-slighe bho gheamhradh gu earrach no samhla Nowruz.

A dh'aindeoin an fheadhainn a tha air a bhith os cionn Ioran, tha rudeigin ann am Persepolis a tha air fuireach chun an latha an-diugh, Bliadhna Ùr Phersia. Tha Ioranaich a’ leantainn orra a’ dol gu Persepolis gus Nowruz a chomharrachadh mar ann an amannan rìghrean Achaemenid.

Às deidh na h-uile, tha còir aig Nowruz a bhith mar aon de na h-amannan as toilichte den bhliadhna. Feumaidh na sràidean agus na Bazaars a bhith gu tric làn anns na làithean mu dheireadh gu Nowruz. Aig an àm as trainge seo den bhliadhna, tha Bazaars làn leis an iomadh neach a tha airson aodach, pastraidhean ùra a cheannach agus an Haft ullachadh. A rèir traidiseanan Nowruz, bidh daoine a 'cruinneachadh còmhla ann an taighean a chèile agus a' faighinn tlachd às a 'chompanaidh.

Gu mì-fhortanach, mar thoradh air sgaoileadh an analach galar COVID-19, tha tachartasan gan stad an-dràsta agus beatha phoblach air a chuingealachadh. Tha an coròna-bhìoras dhùin e mòran ghnìomhachasan agus rinn e pairilis air cinneasachadh mòran chompanaidhean. Tha a’ bhuaidh gruamach aige cuideachd air an tachartas seo de Nowruz 1399, a’ bhliadhna mu dheireadh den mhìle bliadhna seo. Tha còir aig na h-Ioranaich gabhail ris gu bheil Nowruz gu bhith gu tur eadar-dhealaichte. Tha na bazaars fada bho bhith a’ faighinn an dùmhlachd àbhaisteach ron Nowruz. Roghnaich daoine fuireach aig an taigh anns an àm aoibhneis seo. Is e seo an Nowruz as socair agus as brònach a tha Ioran air a bhith a’ fuireach ann o chionn bhliadhnaichean ach tha na h-Ioranaich a’ coimhead airson na làithean as soilleire a dh’ aithghearr.

An-diugh, tha an saoghal air atharrachadh gu bhith na bhaile cruinne le daoine dìreach aon bhriogadh air falbh. Thoir sùil air na duilleagan Instagram, Facebook agus Twitter aig Irun2Iran far an ùraich sinn a h-uile dad a dh’ fheumas tu a bhith agad mu bhith a’ siubhal gu Ioran.